-
1 глубокая тарелка
-
2 глубокая тарелка
Русско-английский словарь по общей лексике > глубокая тарелка
-
3 глубокая тарелка
-
4 глубокая тарелка
General subject: soup plate, soup-plate -
5 тарелка
ж.1. plateмелкая тарелка — ( большая) dinner-plate; ( небольшая) side plate
полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.
2. мн. муз. cymbals3. тех. plate, discтарелка буфера ж.-д. — buffer disc
♢
быть не в своей тарелке разг. — be (down) in the dumps, be not quite oneself -
6 тарелка
ж.1) ( посуда) plateглубо́кая таре́лка — soup plate
по́лная таре́лка чего́-л а — plateful of smth
2) мн. муз. cymbals3) тех. plate, discтаре́лка бу́фера ж.-д. — buffer disc
••лета́ющая таре́лка — flying saucer
спу́тниковая таре́лка (антенна) — satellite dish
быть не в свое́й таре́лке разг. — ≈ be / feel ill at ease
-
7 тарелка
жен.1) plateполная тарелка чего-л. — a plateful of smth.
мелкая тарелка — dinner-plate (большая); side plate (небольшая)
2) мн. ч.; муз. ( тарелки) cymbals3) тех. plate, disc- тарелка буфера••быть не в своей тарелке — to be (down) in the dumps, to be not quite oneself ( быть в плохом настроении); to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable ( чувствовать себя неловко)
-
8 тарелка
-
9 тарелка
ж1) посуда plate, AE тж dishглубо́кая таре́лка — soup plate
съесть по́лную таре́лку карто́шки — to eat up a plateful of potatoes pl
2) мн муз cymbals3) разг параболическая антенна радио, ТВ dish•- быть не в своей тарелке -
10 бляха шофёров такси
Jargon: soup plateУниверсальный русско-английский словарь > бляха шофёров такси
-
11 плоское копыто
1) Colloquial: soup plate2) Agriculture: flat hoof -
12 глубокий
(в разн. знач.) deep; (перен. тж.) profoundглубокая печать полигр. — intaglio
глубокая тишина — profound / perfect silence
глубокое знание (рд.) — thorough knowledge (of)
глубокое невежество — abysmal / crass ignorance
в глубоком тылу — deep in the rear, far behind the lines
была глубокая зима — it was mid-winter, it was the depth of winter
заниматься до глубокой ночи — work late / far into the night; burn* the midnight oil идиом.
глубокой ночью — in the dead of night, in the small hours
глубокий старик — an aged man*, a very old man*
прожить до глубокой старости — live to a great / venerable age, live to be very old; live to a ripe old age
глубокая древность — great / extreme antiquity
-
13 глубокая тарелка
deep dish, bowl, soup-plate -
14 глубокий
1) (имеющий большую глубину; находящийся на глубине) deepглубо́кая ра́на — deep wound
име́ть глубо́кие ко́рни (в пр.) — be deeply rooted (in)
2) (отдалённый, глубинный) deep, distantглубо́кая оборо́на — defence in depth
в глубо́ком тылу́ — deep in the rear, far behind the lines
глубо́кая разве́дка — long-range reconnaissance
3) (интенсивный; тж. о цвете, голосе) deepглубо́кий вдох — deep breath
глубо́кий сон — deep sleep
глубо́кое замора́живание — deep freeze
4) (далеко идущий, неповерхностный) profound; (о чувствах тж.) deepглубо́кая тишина́ — profound / perfect silence
глубо́кая печа́ль — deep sorrow
глубо́кое удовлетворе́ние [разочарова́ние] — deep satisfation [disappointment]
глубо́кое зна́ние [впечатле́ние] — profound knowledge [impression]
глубо́кая мысль [ре́плика] — profound idea [remark]
глубо́кое неве́жество — abysmal / crass ignorance
глубо́кий ана́лиз, глубо́кое иссле́дование — in-depth study
5) (о времени, возрасте) late, advancedглубо́кой о́сенью — late in autumn
была́ глубо́кая зима́ — it was mid-winter, it was the depth of winter
занима́ться до глубо́кой но́чи — work late / far into the night; burn the midnight oil идиом.
глубо́кой но́чью — in the dead of night, in the small hours
глубо́кая ста́рость — extreme old age
прожи́ть до глубо́кой ста́рости — live to a great / venerable age, live to be very old; live to a ripe old age
глубо́кий стари́к — a very old man
глубо́кая дре́вность — great / extreme antiquity
••глубо́кая таре́лка — soup plate
глубо́кая печа́ть полигр. — intaglio [-'tɑː-]
-
15 глубокий
прил.deep; profound тж. перен.глубокая тишина — profound/perfect silence
глубокий старик — an aged man, a very old man
глубокое понимание — fundamental understanding, deep/keen insight (into)
-
16 глубокий
прл1) имеющий большую глубину deepглубо́кий коло́дец — deep well
глубо́кая таре́лка — soup plate
2) сильный, большой deep, profoundглубо́кое восхище́ние — deep admiration
глубо́кие зна́ния — profound/thorough knowledge
глубо́кий ана́лиз — in-depth/thorough/profound study/analysis
глубо́кая мысль — profound thought
глубо́кие противоре́чия — basic contradictions
с глубо́ким приско́рбием — with deep regret
3) о возрасте, времениглубо́кая ста́рость — extreme old age
глубо́кая о́сень — late autumn
глубо́кой зимо́й/но́чью — in the dead of winter/night
до глубо́кой но́чи — deep into the night
-
17 суп
-
18 гороховый суп
-
19 вегетарианский суп
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вегетарианский суп
-
20 теоретическая тарелка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soup plate — soup plates N COUNT A soup plate is a deep plate with a wide edge in which soup is served … English dictionary
soup plate — noun a deep plate with a wide rim • Hypernyms: ↑plate * * * noun : a deep plate usually having a wide rim and used for serving soup * * * a deep, concave plate used esp. for serving soup. [1820 30] * * * soup plate noun A large deep plate for… … Useful english dictionary
soup plate — a deep, concave plate used esp. for serving soup. [1820 30] * * * … Universalium
soup plate — n. deep plate for serving soup … English contemporary dictionary
soup plate — noun a deep, wide rimmed plate in which soup is served … English new terms dictionary
soup plate — /ˈsup pleɪt/ (say soohp playt) noun → soup bowl …
soup — n. & v. n. 1 a usu. savoury liquid dish made by boiling meat, fish, or vegetables etc. in stock or water. 2 US sl. nitroglycerine or gelignite, esp. for safe breaking. 3 sl. the chemicals in which film is developed. 4 colloq. fog; thick cloud.… … Useful english dictionary
plate — n. dish 1) a cake; dinner; salad; soup plate denture 2) a dental; lower; upper plate tag 3) a license (AE), number (BE) plate thin layer 4) armor; silver plate container passed around for donations of money 5) to pass the plate 6) a collection… … Combinatory dictionary
soup bowl — /ˈsup boʊl/ (say soohp bohl) noun a deep plate used to hold a serving of soup. Also, soup plate …
plate — I (New American Roget s College Thesaurus) n. platter, dish, utensil, tray; slab, sheet, planch; coating, veneer, coat; denture. See receptacle, layer. v. t. overlay, laminate; gild, silver, platinize; veneer; electroplate. See covering, layer.… … English dictionary for students
plate — Pā, papa. ♦ Paper plate, pā pepa. ♦ Soup plate, pā hohonu. ♦ Wall plate and gable of a house, lohelau … English-Hawaiian dictionary